(EN)

Is hair a vestigiality, an evolutionary remnant? What is the future of hair?  Artist Kardo Shiwan believes that hair allows us to explore ourselves, our history and our culture.

With his work, he wants to provide space for gentle introspection.

Director: Kardo Shiwan
Performers: Daya Nukhsha, Bawa Shwan and Kardo Shiwan
Set design: Kardo Shiwan and Mirei Kato
Costume design: Mirei Kato
Sound artist: Johanna Sulalampi
Lighting artist: Vilma Vantola
Photographer and videographer: Julius Töyrylä
Artistic advisor: Wilhelmina Ojanen

Performance duration: approx. 55 minutes.
Age recommendation: not suitable for children.

Several different languages (Finnish, Kurdish, English, Arabic, Swedish) are used during the performance, but no language skills are required to experience it.

The piece utilises theatrical smoke and strong scents (coffee, cinnamon and turmeric). The piece contains nudity.

Thu 1.9.2022 at 19.00 Caisan sali

Kaikukatu 4 B, Helsinki

15 € / 10 €
PURCHASE TICKETS: https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/kardo-shiwan-fur-3026998/

(FIN)

Onko karva evolutiivinen jäänne? Mikä on karvan tulevaisuus?  Taiteilija Kardo Shiwanin mielestä karvan avulla voimme tutkia itseämme, historiaamme ja kulttuuriamme.

Shiwan kertoo: “Minua on pitkään kiinnostanut miten voin tutkia ajallisuutta suhteessa itseeni ja kaikkeen ympärillä olevaan. Havannoidakseni aikaa nykyhetkestä käsin minun pitää katsoa lähelle tulevaisuuteen ja kauas historiaan.

“Koen, että karvan avulla voimme tutkia itseämme, historiaamme ja kulttuuriamme. Karva auttaa meitä kytkeytymään ympäröivään maailmaan ja havaitsemaan niin inhimillisiä kuin ei-inhimillisiä toimijoita ympärillämme.

“Karva on osittain pinnalla ja osittain pinnan alla, näkymätön ja näkyvissä. Läpi ihmiselämän karvan ja karvoituksen eri tekstuurit, muodot ja merkitykset ovat jatkuvassa muutoksessa. Karva ei ole yksisuuntaista.

“Haluan moniosaisella projektillani herättää keskustelua karvasta, haastaa vallalla olevat karvan eri merkitykset ja luoda mahdollisuuden kuvitella karvamme uudelleen. Näin toivon, että tulevaisuudessa voimme kohdata toisemme yhä empaattisemmin, kehojemme välillä olevasta välitilasta, reflektoiden ja kehollistaen kokemuksiamme erilaisuudesta.

“Toivon projektin herättävän empaattisesti keskustelua, ja mahdollistavan tilan lempeälle itsetutkiskelulle ja itselle herkistymiselle varsinkin näinä pandemian ja ilmastokriisin aikoina.

“Haluan ehdottaa tapoja havainnoida itseämme kunnioittaen elollista ja elotonta ympäristöämme.”

Ohjaaja: Kardo Shiwan
Esiintyjät: Daya Nukhsha, Bawa Shwan ja Kardo Shiwan
Lavastus: Kardo Shiwan ja Mirei Kato
Pukusuunnittelija: Mirei Kato
Äänitaiteilija: Johanna Sulalampi
Valotaiteilija: Vilma Vantola
Valokuvaaja ja videokuvaaja: Julius Töyrylä
Taiteellinen neuvonantaja: Wilhelmina Ojanen

Kesto: n. 55 min
Ikäsuositus: ei suositella lapsille

Teos on kielirajaton. Teoksessa käytetään useita kieliä (suomi, kurdi, englanti, arabia, ruotsi), mutta sen kokeakseen ei tarvitse ymmärtää näitä kieliä.

Teoksessa käytetään savua ja vahvasti tuoksuvia aineita (kahvi, kaneli ja kurkuma). Teos sisältää alastomuutta.

to 1.9.2022 klo 19.00Caisan sali

Kaikukatu 4 B, Helsinki
15 € / 10 €

Osta lippu:
https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/kardo-shiwan-fur-3026998/