Contemporary tunes and classics merge into spicy and spirited medleys as Helsinki-based gay chorus Out’n loud steps on stage.