Helsinki

plan.d: Stoffwechsel / Aineenvaihdunta

plan.d: Stoffwechsel / Aineenvaihdunta

Aug

19

Fri

12:00 – 17:00

5–8°C

scattered clouds

(ENG)

Welcome to an artist talk on Friday the 19th of August from 5 to 7 pm!
Katrin Laade, Christian Psyk, Sonja Tintelnot and Peter Clouth will talk about teir artwork.

plan.d. Produzentengalerie was founded in 1998 by graduates of the Düsseldorf Art Academy and other artists. The idea was to create a space for exhibitions that made it possible for artists from different cities and countries to connect and cooperate.

The following artists from Produzentengalerie plan.d., Düsseldorf, are participating:

Peter Clouth, Andrea Isa, Utta Hagen, Aljoscha Gössling, Maria Lentzen, Sonja Tintelnot, Katrin Laade, Christian Psyk, Jyrg Munter, Heike Ludewig, Simone Schroff-Richter

For the upcoming show in Helsinki on August 19th and the exchange with artists from Galleria Huuto plan.d. proposed the project: “Stoffwechsel – Aineenvaihunta”, a topic that the artists pursued and worked on for the exhibition in Galleria Huuto. “Stoffwechsel” has a number of meanings and connotations in German: it can mean metabolism, but also exchange of fabrics or material change. It could also entail -as an artistic approach- processing different thoughts, impressions and ideas into the production of art.

plan.d. has chosen this topic because it allows for enough artistic freedom, creative space and an approach from different angles. It could also encourage a dialogue between the two galleries, because “Stoffwechsel” implies some kind of exchange.

(FIN)

Tervetuloa taiteilijatapamiseen perjantaina 19.8. klo 15-17! Katrin Laade, Christian Psyk, Sonja Tintelnot ja Peter Clouth kertovat taiteestaan.

Produzentengalerie plan.d. perustettiin vuonna 1998. Sen perusti joukko Düsseldorf Art Academysta valmistuneita opiskelijoita ja muita taiteilijoita. Tavoitteena oli luoda näyttelytila, joka antaisi eri kaupungeista ja maista tuleville taiteilijoille mahdollisuuden tehdä yhteistyötä.

Tähän näyttelyyn sekä Galleria Huudon taiteilijoiden kanssa toteutettavaan näyttelyvaihtoon plan.d. ehdotti aiheeksi ”Stoffwechsel – Aineenvaihdunta”, ja tämän aiheen parissa taiteilijat ovatkin nyt työskennelleet. Saksan kielen sanalla ”Stoffwechsel” on useita merkityksiä ja konnotaatioita. Se tarkoittaa aineenvaihduntaa, mutta myös kankaiden tai materiaalien vaihtoa. Siihen voi myös liittyä – taiteellisena lähestymistapana – erilaisten ajatusten ja vaikutelmien käsittelemistä taiteen toteuttamiseksi.

Plan.d. valitsi tämän aiheen, koska se mahdollistaa riittävän taiteellisen vapauden, luovan tilan ja eri näkökulmia. Se voi myös edistää gallerioiden välistä vuoropuhelua, sillä ”Stoffwechsel” viittaa jonkinlaiseen vaihtoon.

Mukana olevat taiteilijat:

Peter Clouth, Aljoscha Gössling, Utta Hagen, Andrea Isa, Katrin Laade, Maria Lentzen, Heike Ludewig, Jyrg Munter, Christian Psyk, Simone Richter ja Sonja Tintelnot

Fri 19 Aug 2022 – 11 Sep 2022 12:00 – 17:00

5–8°C

scattered clouds

Address:
Eerikinkatu 36 / Kalevankatu 43,
Helsinki