Helsinki

Natalia Kozieł-Kalliomäki: Kazik

Natalia Kozieł-Kalliomäki: Kazik

Apr

01

Fri

12:00 – 17:00

4–7°C

clear sky

(ENG)
Kazik Kazik is a cake slice of a biography where stitches and folded marks freeze on a well-cut material. It is a close look on life’s pressed edges and ragged ends – a search of rhythm, colours, structures and scents. The sound of a sewing machine and a thread being pulled through a thick fabric is buzzing in the head. Much of his hard work has been imprinted in these tailoring tools. Suddenly, a spool of tightly twisted memories rolls out in the mind. The past is a patchwork of skilfully printed large surfaces, an impossible story to tailor according to anyone’s measurements.

Natalia Kozieł-Kalliomäki (FI/PL) is a visual artists based in Finland, with a practice originating in the worlds of painting and printmaking. Often changing in artistic scale, Natalia works with large canvases, stamp-size graphics, space projections and live-cinema performances. Located at the intersection of print art, theatre and film, her projects use vintage projection technology as optical brushes and beams of light as their paint.

“My works are often multi-layered forms of abstraction and the concrete depiction.
I am fascinated by the power of light that converts my printmaking fixation of visual experience into a pure experience of printed matter. I’m always seeking a joyful engagement with colour, materiality, and finely orchestrated staging”.

Finnish Art Society, thank you for supporting this project.

Contact details:

nataliakozielto(a)gmail.com

http://www.nataliakoziel.pl/EN/home.html


(FIN)
Kazik on kakunviipale elämäkerrasta, jossa lanka ja neula pistävät jälkensä huolellisesti silitettyyn materiaaliin. Se on elämän ryppyisten reunojen ja repaleisten päätyjen tarkastelua – rytmin, värien, rakenteiden ja tuoksun etsimistä. Ompelukoneen surina ja paksun kankaan läpi kulkevan langan ääni kaikuvat yhä nurkissa, ahkera työ on uurtanut jälkensä työvälineisiin. Yhtäkkiä mielessä alkaa avautua tiukalle rullalle käärittyjä muistoja. Menneisyys on suurten pintojen muodostama tilkkutäkki – tarina, jota on mahdoton räätälöidä kenenkään mittojen mukaan.

Natalia Kozieł-Kalliomäki (s. 1987) on Puolassa syntynyt ja Suomeen asettunut kuvataiteilija, jonka työt versovat maalauksen ja taidegrafiikan kohtauspisteestä. Mittakaavaa usein vaihteleva taiteilija on yhtä kotonaan niin postimerkinkokoisten grafiikoiden kuin suurten kankaiden, tilaprojisointien ja Live Cinema -performanssienkin parissa. Painotaiteen, teatterin ja elokuvan rajapinnoilla liikkuvat projektit käyttävät vanhaa projisointitekniikkaa optisina siveltiminä ja valonsäteitä palettina.

Työni ovat samanaikaisesti monikerroksista abstraktioita ja konkreettista kuvausta. Minua kiehtoo valon voima, joka muuttaa taidegrafiikkaan liittyvän takertumisen visuaaliseen kokemukseen puhtaaksi kokemukseksi painotuotteesta. Etsin aina riemukasta yhteyttä värin, materiaalisuuden ja huolellisen esillepanon välillä.

Kiitos Suomen taideyhdistykselle projektin tukemisesta.

Yhteystiedot:

nataliakozielto(a)gmail.com

http://www.nataliakoziel.pl/EN/home.html

(SV)
Kazik är en del av en levnadsbeskrivning där stygn och vikta tecken fastnat på ett välklippt material. Utställningen är en närmare titt på livets smala och trasiga kanter – ett sökande efter rytm, färger, strukturer och dofter. Ljudet av en symaskin och en tråd som dras genom ett tjockt tyg ringer i huvudet. Skräddarverktygen har till stor del präglats av hans hårda arbete. Plötsligt börjar ett tätt nystan av minnen rullas upp i sinnet. Det förflutna är ett lappverk av skickligt tryckta, stora ytor; en berättelse som är omöjlig att skräddarsy.

Natalia Kozieł-Kalliomäki (FI/PL) är en bildkonstnär som bor och arbetar i Finland. Hennes konst tar avstamp i måleri och grafik. Hon arbetar i varierande skala: stora målardukar, miniatyrgrafik, rymdprojektioner och performanceverk där realtidsfilm ingår. Hennes konst uppstår i gränslandet mellan konstgrafik, teater och film. I sina projekt använder hon gammal projektionsteknologi som optisk pensel och ljuskäglor som målarfärg.

Mina verk förenar ofta mångskiktad, abstrakt form med konkret framställning. Jag är fascinerad av hur ljusets kraft förvandlar min konstgrafiska fixering vid visuell upplevelse till en ren upplevelse av tryckt materia. Jag söker alltid efter ett glädjerikt samspel mellan färg, materialitet och precis iscensättning”.

Tack till Finska Konstföreningen som stödde projektet.

Kontaktuppgifter:

nataliakozielto(a)gmail.com

http://www.nataliakoziel.pl/EN/home.html

Fri 01 Apr 2022 – 24 Apr 2022 12:00 – 17:00

4–7°C

clear sky

Address:
Eerikinkatu 36 / Kalevankatu 43,
Helsinki