(ENG)

My works are ink drawings on paper. At first, there is a feeling, then a sight (which cannot be looked at directly or it will disappear) and finally a drawing. It takes time to create the works, without sketching. The black shadows offer protection against bright light.
At the moment, my works deal with decomposition and putting together, and silence in the middle of change. The drawings depict imaginary natural places that show the slow passing of time. The viewer is the only person in the middle of the work. And even though the landscapes appear cold and hard, I believe that they will touch the viewer on a personal level.

Veera Nykänen

(FIN)

Työni ovat tussipiirustuksia paperille. Alussa on tunne, sitten näky (jota ei voi suoraan katsoa tai se katoaa) ja lopulta piirustus. Työt syntyvät hitaasti, luonnostelematta. Piirustuksissa mustat varjot suojaavat kirkkaalta valolta.

Tällä hetkellä teokseni käsittelevät hajoamista ja kokoamista, sekä hiljaisuutta keskellä muutosta. Piirrokset kuvaavat kuviteltuja luonnon paikkoja, joissa näkyy hidas ajan kulku. Katsoja on ainut ihminen keskellä teosta, ja vaikka kuvien maisemat ovat kylmiä ja kovia olemukseltaan, uskon niiden koskettavan katsojassa jotakin henkilökohtaista.

Veera Nykänen